Molitva Sioux Indijanaca …Tražim snagu, ali ne da bih nadjačao svoju braću, nego samo da bih nadvladao svog najvećeg neprijatelja – samoga sebe. Bože, daj mi mirnoću da podnesem stvari koje ne mogu promijeniti, daj mi hrabrost da promijenim stvari koje mogu promijeniti, i daj mi mudrost da razlikujem jedno od drugoga. Neka ne budem…
……Nosiš me……. Čas mi vjetrove šalješ da mi pomognu, čas me na čarobnom ćilimu prenosiš, otvaraš mi vrata koja Ti želiš da ja želim otvorim…. …..Nosiš me…… Više se ni ne trudim da shvatim kuda, pustila sam se niz rijeku i smijem se, Smijem se vjetru, mom jaranu, smijem se suncu, starom ahbabu….. …..Nosiš me………
English version by Robert Bly No end, no end to the journey no end, no end never how can the heart in love ever stop opening if you love Me, you won’t just die once in every moment you will die into Me to be reborn Into this new love, die your way begins on…
I swear, since seeing Your face, the whole world is fraud and fantasy The garden is bewildered as to what is leaf or blossom. The distracted birds can't distinguish the birdseed from the snare. A house of love with no limits, a presence more beautiful than venus or the moon, a beauty whose image fills…
Kakve su ovo ljubavi ; Znam da me učiš! Ali, još ne razumijem. I tapkam, tapkam u mjestu! Daj zeru Milosti svoje, da osjetim povjetarac ljubavi, koji odnosi brigu i tugu, raširi ova prsa Voljeni! Ah….. Čuje li iko ove zvuke naja ?, što tugu moje duše nose niz vjetar. Čuješ li me? Čuješ li…
From the beginning of my life I have been looking for your face but today I have seen it. Today I have seen the charm, the beauty, the unfathomable grace of the face that I was looking for. Today I have found you and those that laughed and scorned me yesterday are sorry that they…
Tako Ti uvojaka Tvoga Miljenika, ne rastapaj mi dušu ovom boli. ne ovom boli, jer ovo ubija, a vrijedno nije. Ako me već uzima toliko, neka bude za Tebe, zbog Tebe! A opet…..nisam li odustala, baš, upravo, samo zbog Tebe! Zbog Tvoje Ljubavi! Ah, Voli me! Tako Ti Tvoje Ljubavi, zbog koje stvorio Si sve….
Čemu ova čežnja za njim? Šta mi želiš reći ? Ne ljuti se što nerazumijem. Pokušavam. Tražim. Kopam. Rovim. Zašto ova razarajuća sila? Kako Si dozvolio da me ovako uzme? Rastapaš mi svaki atom . Moje tijelo se bori, gori, raspada i bori. Zašto on? Kakvi su to Tvoji puti? Ne, nemisli da se žalim….